Les deux incroyables auteurs naturalistes nous invitent à rencontrer un autre groupe ethnique du Nord de la Chine : les Oroqen. Et cette fois, c'est grâce aux ours que l'on fait ce grand voyage au cœur de la nature. On suit la petite Aya et son grand-père Oroqen qui vivent dans une immense forêt, entre les massifs du Grand et du petit Khingan. Sous leur hutte de bois et de peaux, le quotidien de cette famille s'écoule avec simplicité au rythme des saisons. Aya connaît presque tous les autres habitants de cette forêt : les animaux. Mais elle va vivre un grand moment en allant enfin, avec son grand-père, à la rencontre des ours.