Georges Simenon (1903-1989) est sans doute l'auteur francophone le plus traduit dans le monde. Et l'un des plus adaptés - au cinéma, avec plus de cinquante films rien qu'en France, et plusieurs dizaines à l'étranger - comme à la télévision, notamment pour les aventures du commissaire Maigret, qui seront diffusées en France - avec deux grands comédiens qui incarneront Maigret : Jean Richard, et Bruno Cremer - mais aussi en Angleterre, en Italie et aux Etats-Unis. Né à Liège, il débute très jeune dans le journalisme et, sous divers pseudonymes, fait ses armes en publiant un nombre incroyable de romans "populaires", et souvent coquins. Cet apprentissage accompli, il écrit sous son nom à partir de 1931 et devient rapidement célèbre. Le lancement de Maigret dans le Tout-Paris, en février de cette année-là, va marquer la naissance d'un personnage qui fait aujourd'hui partie de la mythologie du roman policier. Dès 1928, Simenon effectue de très nombreux reportages, en France et en Europe, et entreprend même un tour du monde entre décembre 1934 et mai 1935. Reportages qui sont un observatoire de l'évolution de la société, et une formidable source d'inspiration pour le romancier. De 1945 à 1955, il vit au Canada puis aux Etats-Unis, période littérairement la plus riche qui marquera durablement son oeuvre, celle où s'impose ce qu'il nomme le roman "quintessentiel". De son premier roman écrit sous pseudonyme en 1921 au dernier roman qu'il publie en 1972, ce sont  cinquante ans de création, cinquante ans durant lesquels il écoute battre le coeur de la société,  à la recherche de "l'homme nu": "L'homme  en tête à tête avec son destin qui est, je pense, le ressort suprême du roman." ("Le romancier", 1945). Sous le nom de Simenon, il a donné 192 romans, 158 nouvelles, plusieurs œuvres autobiographiques et de nombreux articles et reportages.