Trois guerres ont opposé les armées de Sargaïa aux habitants des terres libres de sortilèges. La première a provoqué l'extinction des centaures et des grandes fées accourues à leur secours. La deuxième a anéanti les forêts de Parvoul, avec le savoir séculaire des petits êtres qu'elles abritaient. La troisième a pris fin sur un malentendu, quand les Hommes ont posé l'immense dallage métallique qui protège désormais le pays de Dirth. Mais derrière la frontière horizontale, l'ennemi se prépare. La reine de Sargaïa sait que sur la terre qu'elle convoite, une humaine possède un pouvoir singulier : la maîtrise du temps. Si la conquête du territoire doit la hisser au rang de souveraine universelle, elle espère que le secret du temps fera d'elle une souveraine éternelle.